SUBJECT TO 我收到一个海运报价单,海运费的下面会写上一句“SUBJECT TO BAF+CAF+PSS”请问这

问题描述:

SUBJECT TO
我收到一个海运报价单,海运费的下面会写上一句“SUBJECT TO BAF+CAF+PSS”请问这里的SUBJECT TO要怎么理解,
这里要理解为是要再另外加上BAF、CAF、PSS这些费用吗?还是说上面的海运费就是最终报价呢?
1个回答 分类:综合 2014-12-14

问题解答:

我来补答
SUBJECT TO在外贸英语中是:以XX为准.例如:SUBJECT TO OUR FINAL CONFIRMATION可翻译为以我方最终确认为准.
在这里,SUBJECT TO也有以XX为准的意思,可以翻译为:(海运费最终的报价)以BAF+CAF+PSS为准.
________________
一般船代的报价都包括上述费用的.只是有些船公司会根据货量的多少不定期调整这些费用,因此,货代才加上这么一句.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000