英语翻译那首歌好像叫《Make Them Suffer》小弟英文不太好,还请各位大虾费费心.

问题描述:

英语翻译
那首歌好像叫《Make Them Suffer》
小弟英文不太好,还请各位大虾费费心.
1个回答 分类:综合 2014-10-15

问题解答:

我来补答
Make Them Suffer
折磨他们
Suffer
折磨
Extreme pain is what they need to feel for the rest of their lives
他们将在剧痛中度过残生
Misery and Despair leaves thier souls when infinity ends
悲惨绝望如影相随直到轮回的尽头
Let them taste the wrath as the agony consumes them
让他们知道天怒滋味,让他们被苦楚蚕食
Swallowed by the darkest light a blackened state of dismay
被最暗的光芒吞噬,在黑暗的阴影中错愕
Survival is the only thing left for them
苟延残喘是世界的全部
This grievous revelation is a new beginning
悲痛的启示录,开启新天新地
Led to the solution against their will
最终却无法天遂人愿
Deprivation thrives as the therapy continues
越想医治,失去越多
Sullen mastery is an answer uncontested
阴郁的统辖,不二的回答
denial is the only thing left for them
他们剩下的只有否认
life as they knew it is a distant memory
生命成为他们遥远的回忆
Scores of victims lust for apathy
多少牺牲品还在渴求着冷漠
make them suffer
折磨他们
While they plead for cessation
即使他们屈膝求饶
entirely demoralized and close to mass extintion
让他们心如死灰,让他们断子绝孙
damned to please supremacy
诅咒他们永世为奴
the reason for their martyrdom they will never know
让他们永远不知道受折磨的原因
make them suffer
折磨他们
while they bleed through damnation
让他们在诅咒中流血
Begged for retribution before meeting with demise
让他们在断气前乞求报应
cursed by animosity
憎恶的诅咒
once chosen for this mad ordeal there is no escape
苦难开始,就疯狂得再无可收拾
domination reigns supreme the evil has no end
绝对地统治,无尽的邪恶
spent of all their energy now worthless and degraded
尽力反抗,却无能为力
slow death is the only thing left for them
等着他们的只有缓慢的死亡
physically and mentally devoid of dignity
灵肉腐朽,全无尊严
languished immortality
在凋零中永存
make them suffer
折磨他们
While they plead for cessation
即使他们屈膝求饶
entirely demoralized and close to mass extintion
让他们心如死灰,让他们断子绝孙
damned to please supremacy
诅咒他们永世为奴
the reason for their martyrdom they will never know
让他们永远不知道受折磨的原因
make them suffer
折磨他们
while they bleed through damnation
让他们在诅咒中流血
Begged for retribution before meeting with demise
让他们在断气前乞求报应
cursed by animosity
憎恶的诅咒
once chosen for this mad ordeal there is no escape
苦难开始,就疯狂得再无可收拾
make them suffer
折磨他们
forever
永远折磨
 
 
展开全文阅读
剩余:2000