英语翻译此话出自Carl Maria von Weber这里what比较难译,

比喻句.
把后半部分的关系比作了前半部分.
解释为 音乐对于艺术家和整个人类,就相当于爱对于人.
再给你个例子,Water is to the fish, what air is to us. 水对于鱼就像空气对于我们一样.