如何理解英语单词比如access,词典之义是接近,在句中：the web has about 320 million p

1、个人觉得您对access和inquiry的理解都不太准确：access是“进入权限（名词）,有进入权限（动词）”的意思,英语中的“接近”是approach；inquiry是inquire或enquire的名词形式,是“询问”的意思,英语中的“调查”是investigate.
2、您之所以会出现这样的烦恼,主要是因为您习惯了“查字典选词义”这样的常规做法,而且多数是因为只查了英汉词典（问题是：英汉之间“并不都是”一一对应的）.如果要准确理解英语单词的话,起码要查“英汉双解词典”或“英英词典”,然后再尽量把单词的本义抓出来（本义是词义的根本,而我们很多时候在词典中所看到的、记下的都是别人具体化的理解,而不是本义,这就是为什么看到一大版的解释后我们都头晕,结果就“舍本逐末”了：记下的都是些零碎的东西）.
3、一般理解单词有如下几种方式：
（1）根据“构词法”中的词根和词缀知识来分析,这时候分析出来的一般是单词的“本义”,而所有单词的本义只有一个,多义词的其它意思都是从本义衍生出来的.
（2）一定要知道英语中有关的用词法（修辞方式）,如比喻、借代、借用、拟人等常见用法,以及个别其它用法,尤其是类似汉语文言文的那种词性（词类）活用.平时记单词的时候注意归纳和总结,尽量把规律性的东西找出来.
（3）根据单词的本义认真区分近义词之间的差异,并把多义词的多个意思用本义串联起来.
（4）在具体的语境中去理解单词的衍生义.
（5）考察并追问单词的词源.
关于构词法方面的东西,建议您在lingoes词霸上装一个“英文字根词典”（也有类似的词源词典）,关于英语的用词法,可以参考我百度博客中的一些文章,我曾做过一些归纳和总结.
再问： access是“进入权限（名词），用在句中仍不通，这里不是权限问题，而是没有机会接触 所有单词的本义只有一个：你不应该用所有，就用大多数，比如bat本义有二：蝙蝠与用棒击球
再答： 不是说不通，这里用的是access的比喻或借用意思。因为access的本义是“进入某个具体空间的权限”，比如进入图书馆等建筑物的权限，计算机科学只不过是“借用”了这个现成的单词和意思。 从本质上讲，这是“抽象”的结果，就是把一个原本表示“具体事物”的形象概念抽离掉，从而使它可以应用到更多类似的情况当中去。access在计算机科学中经常翻译成“存取、访问”就是基于这个考虑，言下之意是说：计算机存取或访问某个文件就如同一个人进入某个房间一样（访问不了就类似于不让进）。 关于您提到的“单词的本义是否只有一个”这个问题，我觉得这是认识问题，在我看来老外能bat来同时表示“蝙蝠”和“棒球拍”是有原因的，而不是随意拿过来使用的结果，它们的终极意义（本义）是一样的。当然，语言这个东西，时间一久远的话，很多东西会出现断层，以致于很多东西谁也无法证明对错。
再问： 如果我查词典得出access是“进入权限，那么我用在句中，你不觉得不通别扭吗？你该怎么办
再答： “直译”和“意译”的差别就在这里啊，本义是帮助你更形象地去理解这个词的，在英语中access电脑跟access建筑物本质上是一样的，所以它能借用，但翻译成汉语后就要考虑到中国人的说话习惯，所以一般在计算机用语中把access翻译成“存取或访问”。 顺便跟您说一下，英语的语言表达更强调“形象思维”，所以呢，比喻、借用、拟人等手法是经常被老外使用的。比如说，nobody你要把它当成一个具体的人的形象来理解，等等。
再问： 进入权限是名词，access电脑是动词，作动词应是什么意思？是不是有进入权限？有进入电脑权限与访问电脑意思有差异，有进入电脑权限只是有权限，有没有访问不知道
再答： 英语跟汉语一样，原本就不是一门非常严谨的语言，所以只要总体上相似就能实现沟通的目的了。说得更直白一点：access本义是“为某人开辟的一条通道”，当它活用为动词后就变成“为某人开辟一条专门的通道”。如果你一定要完全不一样，估计要另外造一个单词出来才行。 我记得曾经在自己的博客中举了一个flyer的例子，你要是查一下它的意思，你会更加纠结。flyer既可以表示“开飞机的人”，也可以表示“坐飞机的人”，还能表示“满天飞的海报”等等。