英语翻译近来对法国电影着迷,今晚又重温了《天使爱美丽》,一个带点神经质的女孩,一系列细致的举动,为他人带来快乐的同时,也

问题描述:

英语翻译
近来对法国电影着迷,今晚又重温了《天使爱美丽》,一个带点神经质的女孩,一系列细致的举动,为他人带来快乐的同时,也赢得了爱情.还有一个特别的原因,就是因为双子座的我也是神经质一族,看到她,就像看到了自己似的,很亲切.
Ameile从小被当医生的爸爸认为心脏有毛病,由妈妈在家亲自教导.她没有朋友,内向,孤僻,脑中尽是古灵精怪的想法,身边也尽是偏执狂:爸爸忧郁,埋头栽种;水果挡老板性格暴躁,喜欢责骂弱智童工;玻璃老人足不出户,二十多年都在重复画一副画;楼下女房东因为丈夫的背叛而悲观;打工的双风车快餐店也是个人有心事…….一天,Ameile在自家墙壁内发现了一个埋葬了五十年的小盒子,里面装着一个小男孩童年时的收藏,她做了一个决定:要找回盒子的主人.当主人看见失而复得的盒子,又惊又喜.Ameile大受鼓舞,决心从此乐于助人.她开始悄悄地为身边人做些小事,等别人来细细发现.每个人的生活都在悄然发生改变,小小的举动让每个人都感动着.在帮助别人的同时,Ameile也遇到了自己的爱情:与她一样有着怪癖的连诺.在一系列迂回曲折的事情后,Ameile终于等来了爱人.
我一直固执的认为,每个人都有着别人无法理解或无法知晓的怪癖,象Ameile喜欢把手指插入豆子中,用石头砸窗户.潜意识里,每个人都认为自己带点与众不同.而Ameile和连诺,也曾经因为怪癖而一直找不到意中人.电影中,用了特写的镜头把每个人的表情放大,Ameile总是略带神秘地出现在街头,做完事情后悄无声息地消失,面对人时露出一丝小小的惊恐.每个人的性格都怪诞乖张,语言夸张幽默,又十分自然,令人忍俊不禁.电影里的音乐也是一大亮点:风琴随着情节的起伏,伴着Ameile匆匆的脚步而起,似是与观众一起追赶剧情,打击乐也在内心戏时低吟浅唱着……
喜欢看着Ameile穿着宽大的黑皮鞋穿梭在小城,实施鬼点子时嘴角狡黠的笑意,还有每个小人物鲜明的小动作.几乎每个人都是神经质和偏执狂,音乐和特写镜头又恰到好处,为这部戏增色不少.
第一次看法国电源,就有了惊喜.Ameile就是天使,用她傻傻的举动捕抓着观众的眼球,有着善于发现生活和永不停息的心,每个人都能为他人带来快乐.
每个人都会是天使.
1个回答 分类:综合 2014-10-14

问题解答:

我来补答
Been fascinated by French film recently,having reviewed " beautiful that the angel loves " tonight,a girl with some nervousness,a series of careful acts,while it is happy to bring for others,have gained the love too.Another special reason,even if because I of Gemini am a nervousness clan,see her,just as it is one's own to see,very cordial..
Ameile was thought as the doctor's father there's something wrong with the heart,taught at home in person by mother while as a child.She has no friend,introversive,unsociable and eccentric,the brain is full of the idea with precise and strange ancient fairy,full of paranoias too at one's side:My father is melancholy,immerse oneself in planting; The fruit blocks boss' personality irritably,like abusing the retarded child labor; Glass old man stay indoors,in repeat one of picture paint 20 more than year; The woman landlord downstairs is pessimistic because of the husband's betrayal; Dual windmill fast food restaurants working as a temporary labourer are that individuals have worries too …….One day,Ameile find one bury little box for 50 years in own wall,holding a little boy's collection of childhood inside,she made a decision:Find the host of the box.As the host sees the box lost and found again,surprise and happy at the same time.Ameile is encouraged big,it is determined to be ready to help others from then on.She begins to do some minor matters for the people at one's side silently,waits for others to find carefully.Everybody's life changes quietly,the small act is moved by everybody.While in others' help,Ameile met one's own love too:There is promise of connecting of the odd habit like her.After a series of things full of twists and turns,Ameile met the lover at last.
I have been stubborn all the time to think,everybody has odd habits unables to understand or know of others,like inserting finger in the bean like Ameile,break the window with the stone.In subconscious,everybody thinks it is out of the common that one's own area is clicked.And Ameile and promise of connecting,could not once find the lover all the time because of odd habit.In the film,enlarge everybody's expression with the scene of the feature,Ameile always a little appears in the street mysteriously,disappear quietly after finishing the thing,it is terrified that it is small to show a silk in the face of people.Everybody's personalities are all weird and eccentric,the language overstates the humour,it is very natural,make people cannot help smiling.The music in the film is a great light spot too:The organ is with the wave of the plot,the companion Ameile step hurriedly gets up,it is to catch up with the story together with audience that like,chant in a low voice and sing lightly while attacking the happy play in heart ……
Like,see Ameile shuttle back and forth,in small city,implement spirit some the period of the day from 11 p.m.to 1 a.m.corner of the mouth crafty smile in spacious black leather shoes,and each small potato's distinct little trick.Nearly everybody is nervousness and paranoia,music and close-up shot are just right,add much beauty to this play.See the French power for the first time,there is pleasant surprise.Ameile is the angel,catch the audience's eyeball with her silly and silly act,is good at finding life and eternal heart,everybody can bring happiness to others.Everybody will be an angel.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第一个解释一下
下一页:例二,求解