比我想象中的累很多,很多涉及到俚语,俗语,很难翻.花了我很多时间,翻到一半= =而且有很多是和谐的词= =以下是无责任翻译- -.我已经尽力了= =.出于喜欢ti才来帮忙的.lz你意会一下吧.传说中的南方说唱啊= =
Now Lemme hear you say
现在,让我来听你说
Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
秀开始,流(百度)氓家伙(6 poppin 5 stoppin 俗称街头流氓;shit poppin是开始做某事的意思,所以歌词写的很巧妙,我这么觉得;big是大,lil是little的意思,一般rap里都看得到)
Ball on these niggas being broke is not an option
球在这些黑人家伙手上爆(百度)掉不是一个草蛋 (option这里不是选择的意思,在口语中是不做事的家伙= =lz你自己意会下 OTZ)
[Chorus]
Do it (3x) what u waiting for
做你一直在等着做的
Now Lemme hear you say
现在,让我来听你说
Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
秀开始,流(百度)氓家伙
Ball on these niggas being broke is not an option
球在这些黑人家伙手上爆(百度)掉不是一个草蛋
Do it to the maximum, take it why you asking them?
做大事情,让他去你叫他们去做的事情
Don’t listen to them suckas when they say you too irrational.
当他们说你太不理性,不要听他们烧饼
See I said I was king and them lames started laughing
看到我说我是老大,他们烧饼开始嘲笑
Saying sucker now I want the king on the track
说tmd,现在我要把我的老大放到我的道上
I composed several classics
我创造过不少杰作
Watchu know like top back, dope boys,
你知道的像top back, dope boys,
Bring em out, and what you know about that
Bring em out,和what you know about that
Now they ask how I talk what you know about that
现在他们问我怎么来说what you know about that
Dominated '06, now Im going right back
称霸06年.现在我要回来
See me reign hell, lettem show me like that
我统治地狱,让他们来做给我看看
Even Denzel’ll say damn, I ain't know it like that
甚至Denzel会说md,我不知道咋样做
Nigga yea, still bankhead you can tell
一个黑人家伙,仍旧你说的那个亚特兰大西部人
Ain’t nothing changed but the name on the mail
没有什么变化,除了邮件上的名字
Still kicking doors with them thangs in the air
仍旧带把(百度)枪踢门
Open Benny Honda, see me slang in dem chair
打开Benny Honda车,看我在tmd的座位上骂
I will slang cane, no such thang as a jail
我要骂那个可卡(百度)因,不是监(百度)狱那个东西
Said you need a hundred squares they just came off the scale
他们刚戒(百度)毒,你就说你要吸大(百度)麻
Do it like a ball playa, when you see me ballin
当你看到我打球,来像一个玩球的人做事
Stacks tall-ass ball playa from the stage to the air
从舞台跃起,在一堆高子球员里
Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale
不论是在Miami, Cincinnati 还是在 Riverdale
Arizona, California make it rain anywhere
Arizona, California,哪里都一跃而出
Pullin out that pistol nigga who you think u finna scare?
抓出那个你觉得怕的带手(百度)枪的家伙
20 rounds of missles have you pissin in your underwear
20颗子(百度)弹让你屁滚尿流
I tote a pound, 40 cal, so you better tone it down
我揣着一磅40卡的东西,所以你最好给我说话小声点
I suggest you adjust the bass, except for when it going down
我建议你调整嗓音,特别在我过来的时候
A-town, west side club, you should catch me,
a市,西部俱乐部,你应该来抓我
Right up at the top where Big Kuntry, Dro & Mac be
就在Big Kuntry, Dro & Mac城市的上面
Jackers lying say they caught me slipping how could that be
躺着的男人说他们滑着抓住了我
I’m something like a stalker I be everywhere the strap be
我是个阔步者,我去过每一个地方,有枪(baidu)火的地方
The trap be, jumping with that 100 dollar slab
毒(百度)品买卖的地方,100美元搭便车
If I wanted nigga I could get 100 on the tab
如果我想是个人物,我可以从亚(百度)裔婊(百度)子身上拿到100美元
希望LZ多给点分~~~
- -!