没办法,楼上的较专业（先赞个）,逼出老千了~
.
中英语言及文化差异对广告翻译的影响探析
结构-主干分析：A（中英语言及文化差异）对B（广告翻译）的C（影响分析）
译：1.Study/Exploration(推荐前者,个人喜用) on Influence/Impact(2选1) of Differences in Language and Culture between Chinese and English as for Advertising Translation
2.Study on Influence of Language and Cultural Differences between Chinese and English onto Advertisement Translation
.
说明：标题翻译（无论理工科、文史类...）,尽量用层层递进的偏正式,（定语...）从句罕用,否则显得冗长——纯学术探讨
.
供参
再问： 把语言去了 题目改成 中英文化差异对广告翻译的影响探析
再答： 中英文化差异对广告翻译的影响探析 Study on Influence of Cultural Differences between Chinese and English onto Advertisement Translation
