"she has enjoyed herself every time that she has gone to the

首先,整体翻译是这样的：她每次去动物园都玩得很开心.
再者,我们再来分析句子：
主句是“she has enjoyed herself every time”：她每次都玩得很开心.而我认为that后面是every time的一个同谓语从句,即每次去动物园的时间.
什么是现在完成时?现在完成时表示到说话时为止（或到现在为止）已经发生或完成了（不一定结束）的动作或状态.过去某一时间开始并一直持续到现在并且有可能还会持续的动作或状态.
当然分析题目的时候,要具体问题具体分析,这儿其实没有太多语法.就是她去动物园是一个经常性的动作,并且有可能持续到未来,而前边与后者相呼应了,这个经常性行为使得她每次都感到高兴,高兴享受也将伴随去动物园而经常性出现,因而用完成时.