翡翠jade 是泛指玉器emerald 或GREEN xx是祖母绿 也不是翡翠啊

jadeite
“翡翠”一词《康熙字典》注释最早为一种鸟名,赤鸟叫“翡”,绿鸟称“翠”,清康熙三年以美玉代之.翡翠为天然矿石,是一种坚实耐用的硬玉.清世祖福临顺治年间由缅甸流入中国,因此,旧时翡翠多为皇室所有,流散到民间甚少.自乾隆开始,嘉庆、道光、咸丰、同治、光绪、宣统7位皇帝对其情有独钟,宦官和商贾以翡翠收藏丰俭来衡量财势,故翡翠又称之为“皇家玉”、“帝王玉”,其地位凌驾于各种宝石之上.
名称由来 翡翠的英文名称jadeite,源于西班牙语plcdode jade的简称,意为佩戴在腰部的宝石,在十六世纪时,人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石.翡翠是一种以硬玉矿物为主的辉石类集合体,它真正的学名叫硬玉.之所以叫翡翠,是因为翡翠到清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路,运入中国,而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉,当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出这不是中国的和阗玉即翠玉,即将之称为翡翠.