谁帮我汉译英下,这是学英语的感受,还可以添加.

问题描述：

谁帮我汉译英下,这是学英语的感受,还可以添加.
我学英语已经5年了,我对英语有着和汉语不同的感受,因为英语让我了解了他国文化以及西方国家与中国的不同,总之,我对英语比较喜爱.当我刚开始学英语时,我就已经充满了学英语的向往,所以,在以后的5年学习中,我是努力的学习.当然在学习中,有时难免有些困难和不悦,在老师和同学的帮助下,在自己的努力下,我还算是学有小成.在我的记忆里,有这样一次：那是我小学5年级在班上发生的一件事.一次家庭作业是一张考卷,上面的提我自认为大多会做,可是做完会交老师后,分数才73分,这对我是很大的打击.于是我很长时间闷闷不乐,最后还是老师和父母开导了我,让我重新有了自信.总之,我对学英语是很热爱的,相信英语也很成为大家的朋友吧!

1个回答分类：英语 2014-11-17

问题解答：

我来补答

参考译文：
I have been learning English for 5 years. I have different feelings in learning English rather than Chinese. Because English makes me enable to know other countries' culture and the differences between western countries and China. In all, I love English. When I just started to learning English, I have already fond of English. So, in the following 5 years, I study very hard. Of course, there will always be some difficulties and unhappy experiences. But I still got somewhere with my classmates' and teachers' help along with my own efforts. There is one time in my menmory that happend when I was at Grade 5. It was an exam paper for my homework, I think I know most of the questions on it. But, after I finished it and handed it in to my teacher. I only got 73 points. It's a great shock to me. I lost every taste of my life. Finally, my teacher and parents guided me, make me back to confident again. All in all, I'm a big fan of English. I believe English can be our friends too.
很直接的译,呵呵～

展开全文阅读