问题描述： 英语翻译用普通话翻译成台湾语 1个回答 分类：综合 2014-09-28 问题解答： 我来补答 台湾话虽然是闽南话但是经过几百年的混合现在的台湾话带有许多的荷兰话与日本话而且台湾北部讲的话与台湾南部人讲的话又有些许不同找闽南人去翻译会有很多错误 .现行台语来源除了中原,四百年来还揉合了葡萄牙语、荷兰语、日语等外来语,不懂的人去查查文献资料就知道了,这和懂不懂荷兰语无关 台语中很大部分都是日文你去随便抓个看看台湾人看他会不会说日文真是的... 展开全文阅读
