英文有一个俗语“A rolling stone gathers no moss.",意思是：滚动的石头不生苔. 中文里类似的也有“流水不腐,户枢不蠹”的说法. 它们的意思都是：比喻经常运动的东西不易受侵蚀. 此句只是把前半句的“rolling stone"换成了“stitch in time”,从“滚石”换成了“及时处理”,其含义应该是一样的 再问： A stitch in time saves nine 他的起源与详细介绍？ 再答： "A stitch in time saves nine"这个是约定俗成的“俚语”了 其直译为“一针及时省九针”，就是要及时处理，免留后患。 中文中类似的成语是“亡羊补牢” 还有一句“An ounce of prevention is worth a pound of cure definition”与此类似
