英语翻译想学点好听点的 粤语歌 不过我不会粤语 来点翻译普通话的 歌词 老点的也行 像 老刘的 什么 1我恨我痴心2世界

楼主我跟你说,粤语歌曲不同于日语歌曲,可以用拼音或者是汉字注释着学唱,用字来注释粤语歌曲,你不觉得别扭吗?更何况你也根本找不到合适的字来注音.就比如你例如的那几句,真是怪极了.如果你以后学会唱了,脑子里全是汉字注释,根本不知道粤语本意,
解决办法：
既然想学这首歌曲,一定很喜欢听了?那就反复听吧.仔细听听,粤语发音没什么难的,就那几个音.或者多听些粤语歌曲,时间长了,想不会都难!希望你能够参考我的意见,不要再用注释学习粤语歌曲了.
祝你早日成功!