如果你有任何问题,请随意告诉我(即不必拘谨). 用的是带虚拟语气的条件句,而且省略了if.省略if后,should要前置. 还原以后如下: If you should have any question,please feel free to let me know. 这里条件句里的should+动词原形,是用于对将来发生的情况的虚拟. 但这里并不是像一般的虚拟语气的用法那样表示与过去、现在的情况相反或与将来应该出现的情况相反,而是表示一种将来的偶然性、可能性.也就是说,要是将来“你有什么问题”,不是表示将来你不会遇到问题,而我假设你会遇到,而是表示这种问题是出于偶然性的、可能的.