Have you got an e-mail from Millie?-----------.But no news i

正确答案是：No,I haven't .
根据 But no news is good news.可以判断用否定回答.
句意是：
你收到米莉的邮件了吗?
没有.但是没有消息就是好消息.
再问： 为什么不可以理解为“收到了，但没有消息是好消息”
再答： but 表示转折。 “没有收到，但是没有消息就是好消息。”这样理解比较合理。 如果用肯定回答，再进行转折 But no news is good news.也就是说不希望收到米莉的邮件。这样不合情理。