Qu'est-ce qu'il y a sur la route de Paris a Versailles? 这句话是

il y a 是(存在)有的意思,是相当于 there be .il y a + 名词（有……）,这一句中 Qu' 即Que（什么） 在语法角度就是它的宾语,起那个名词的作用.
y是 在这里/在那里 的意思,
sur la route （在路上）就是y所代指的地点,状语成分
de Paris à Versailles 固定搭配 de……à……； 从……到……
句子你可以理解成Ii y a quoi sur la route de Paris a Versailles?