英语翻译大部分黎巴嫩人信奉伊斯兰教.信奉伊斯兰教的黎巴嫩人(穆斯林教徒):走进餐厅,会希望服务人员热情的打招呼,行握手礼

问题描述:

英语翻译
大部分黎巴嫩人信奉伊斯兰教.信奉伊斯兰教的黎巴嫩人(穆斯林教徒):走进餐厅,会希望服务人员热情的打招呼,行握手礼.如果随行人员中有女士,希望做到比较偏僻的座位,黎巴嫩(穆斯林教徒)女性相对保守.对餐厅的环境也要求正式严肃,不擅长开玩笑.
穆斯林教徒只吃牛羊肉,不喝酒类,并且牛羊在被杀之前也都经过祷告,所以服务人员应该在事先询问客人的宗教信仰后,再给予主菜和饮料的菜单,不要询问顾客是否需要肉类尤其是猪肉.
黎巴嫩人点菜之后,希望能够快速的接触到食物.黎巴嫩人喜欢别人赞美自己的家庭,服务人员可以谈论买卖,孩子,教育和旅行,避免与客人谈论政治,男女关系和财务问题.
如果是商务活动,饭后是谈公事的合适时机,黎巴嫩人希望餐厅可以提供糖果和不被打扰的环境.结账时候账单递给男性客人,或者是给顾客中年纪最大相对威严的一位.
黎巴嫩人喜欢餐厅有传统的阿拉伯音乐,大部分穆斯林不大接受西方流行音乐和融合了POP的阿拉伯音乐.每年伊斯兰教历9月是穆斯林的斋月,从日出到日落期间禁食任何食物和水,黎巴嫩人希望餐厅可以营业到半夜或是更晚,来满足穆斯林的需要.
非穆斯林和其他宗教的黎巴嫩人,都接受了西方的教育和传统,进入餐厅希望服务人员热情的打招呼,餐厅气氛能够轻松并且舒适.服务人员在介绍菜单时候,可以适当的用玩笑缓和气氛,向女性推荐甜点和汤类,向男性顾客推荐肉类和酒类.
一部分穆斯林人喜欢尝试新鲜的菜肴和食物,所以对新品都怀有极大地热情.但是希望在用餐时不被服务人员打扰,可以有按铃服务或是电子类的服务.对酒水的要求相对较高,西方国家的酒类在黎巴嫩非常受欢迎,尤其是以法国的红酒为主,黎巴嫩人希望可以提前预定到酒类.
对服务人员的礼貌态度要求很高,希望时刻保持微笑,上菜过程中动作轻缓.对餐厅的种类要求也越来越高,黎巴嫩首都贝鲁特最近开了一家“空中餐厅”,客人需要被起重机吊到50米的空中餐厅用餐,人们在品尝美食的同时还能欣赏到贝鲁特的景色,很多年轻的黎巴嫩人都非常喜欢这个创意,“空中餐厅”是打破传统中东国家人民不能接受的新鲜事物.
黎巴嫩人还希望餐厅可以提供乐队演奏和小提琴独奏等西方音乐,能在节日和约会时候享用,而不是传统的阿拉伯音乐.
五星级酒店和豪华饭店都是黎巴嫩人喜欢的场所,在这些高档的消费地方,黎巴嫩人希望“物有所值”.对服务标准要求也非常严格,希望可以通过电话提前预定到最好的用餐时间和位置.
如果是会议或者婚礼,黎巴嫩人希望饭店能够提供相应的设备,比如穆斯林教徒希望饭店可以提供特殊处理的牛羊肉(被宰杀之前需要被祷告)和清水以及饮料(不需要酒水),婚礼时候可以提供祷告的时间和相对安静的环境.还有会议所需要的黎巴嫩本地的鲜花和不含动物油成分的糖果.但是大部分黎巴嫩人是不大守时的,所以希望饭店或者餐厅可以提前电话提醒,这都是对高消费场所的要求和希望.
不要机器的翻译,
1个回答 分类:综合 2014-12-16

问题解答:

我来补答
Most Lebanese Islam. Islam's Lebanese (muslims) : walked to the restaurant, will hope the service enthusiasm, shake hands. Greet If the party has ladies, want to be relatively remote seat, Lebanese (Muslim women). The environment of dining-room also require formal serious, not kidding.
Just eat beef and mutton, muslims do not drink alcohol, and cattle and sheep in the slain before, so also through prayer service personnel should consult the guest, religious belief and drinks to the main menu, don't ask whether the customer need, especially pork meat.
Lebanese people after the order, the hope can fast access to food. Lebanese people like others to praise their families, service personnel can talk about business, education, travel, and children to avoid talking about politics, guest relationships and financial problems.
If business activities, after the appropriate time is to talk about business, Lebanese hope restaurant can provide candy and uninterrupted environment. Check-out time pass male guest bills, or is the oldest customers in a relatively majesty.
Lebanese people like restaurants have traditional music, mostly Muslim Arab western POP music and not to accept the POP music fused the arabs. Islamic calendar year on September is Muslim Ramadan, from sunrise to sunset during fasting any food and water, Lebanese hope restaurant can open till midnight or even later, to meet the needs of the muslims.
The Muslim and other religious Lebanese, accept a western restaurant, education and traditional service personnel to enter the atmosphere of dining-room, warm and comfortable can easily. Service personnel in this menu, you can use the proper joke to recommend atmosphere, women and soup, dessert wines and customer recommends meat men.
Part of the Muslim people like to try new things, so for food and food products are enormously enthusiastic. But the hope is not in the dinner service that can be disturbed by the bell service or electronic service. For the requirement is relative taller, beverage alcohol in the western countries is very popular in Lebanon, especially in France's wine, Lebanese people hope can be booked into alcohol.
The polite manner of service personnel demanding, hope keep smile, serving process gentlysweeping action. The types of dining-room also more and more high, Beirut recently opened a restaurant ", "the guest needs to be crane to 50 meters of the restaurant, people in the cuisine of in the meantime also can enjoy the scenery, many young from the Lebanese people like this idea," the restaurant is break traditional middle eastern countries people cannot accept new things.
Lebanese still hope restaurant can provide band and western music, violin concerto in holiday and date, rather than the traditional Arabic music.
Five-star hotels and luxury hotels are Lebanese people like places where these high-grade consumption, Lebanese hope "value". To service standards are very strict, hope can be booked in advance by telephone to the best meal time and location.
If is meeting or wedding, Lebanese people hope to provide the corresponding hotel equipment, such as muslims hope can provide special processing hotel before the flocks and herds were slaughtered by (to) and water and drink prayer (not drinks), can provide the wedding prayer time and relatively quiet environment. And the meeting of the Lebanese to local flowers and contains no animal ingredients of candy. But most person is not punctual in Lebanon, so hopefully hotel or restaurant can advance telephone reminder, this is the place for consumption and hope.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000