问题描述:
英语翻译
大部分黎巴嫩人信奉伊斯兰教.信奉伊斯兰教的黎巴嫩人(穆斯林教徒):走进餐厅,会希望服务人员热情的打招呼,行握手礼.如果随行人员中有女士,希望做到比较偏僻的座位,黎巴嫩(穆斯林教徒)女性相对保守.对餐厅的环境也要求正式严肃,不擅长开玩笑.
穆斯林教徒只吃牛羊肉,不喝酒类,并且牛羊在被杀之前也都经过祷告,所以服务人员应该在事先询问客人的宗教信仰后,再给予主菜和饮料的菜单,不要询问顾客是否需要肉类尤其是猪肉.
黎巴嫩人点菜之后,希望能够快速的接触到食物.黎巴嫩人喜欢别人赞美自己的家庭,服务人员可以谈论买卖,孩子,教育和旅行,避免与客人谈论政治,男女关系和财务问题.
如果是商务活动,饭后是谈公事的合适时机,黎巴嫩人希望餐厅可以提供糖果和不被打扰的环境.结账时候账单递给男性客人,或者是给顾客中年纪最大相对威严的一位.
黎巴嫩人喜欢餐厅有传统的阿拉伯音乐,大部分穆斯林不大接受西方流行音乐和融合了POP的阿拉伯音乐.每年伊斯兰教历9月是穆斯林的斋月,从日出到日落期间禁食任何食物和水,黎巴嫩人希望餐厅可以营业到半夜或是更晚,来满足穆斯林的需要.
非穆斯林和其他宗教的黎巴嫩人,都接受了西方的教育和传统,进入餐厅希望服务人员热情的打招呼,餐厅气氛能够轻松并且舒适.服务人员在介绍菜单时候,可以适当的用玩笑缓和气氛,向女性推荐甜点和汤类,向男性顾客推荐肉类和酒类.
一部分穆斯林人喜欢尝试新鲜的菜肴和食物,所以对新品都怀有极大地热情.但是希望在用餐时不被服务人员打扰,可以有按铃服务或是电子类的服务.对酒水的要求相对较高,西方国家的酒类在黎巴嫩非常受欢迎,尤其是以法国的红酒为主,黎巴嫩人希望可以提前预定到酒类.
对服务人员的礼貌态度要求很高,希望时刻保持微笑,上菜过程中动作轻缓.对餐厅的种类要求也越来越高,黎巴嫩首都贝鲁特最近开了一家“空中餐厅”,客人需要被起重机吊到50米的空中餐厅用餐,人们在品尝美食的同时还能欣赏到贝鲁特的景色,很多年轻的黎巴嫩人都非常喜欢这个创意,“空中餐厅”是打破传统中东国家人民不能接受的新鲜事物.
黎巴嫩人还希望餐厅可以提供乐队演奏和小提琴独奏等西方音乐,能在节日和约会时候享用,而不是传统的阿拉伯音乐.
五星级酒店和豪华饭店都是黎巴嫩人喜欢的场所,在这些高档的消费地方,黎巴嫩人希望“物有所值”.对服务标准要求也非常严格,希望可以通过电话提前预定到最好的用餐时间和位置.
如果是会议或者婚礼,黎巴嫩人希望饭店能够提供相应的设备,比如穆斯林教徒希望饭店可以提供特殊处理的牛羊肉(被宰杀之前需要被祷告)和清水以及饮料(不需要酒水),婚礼时候可以提供祷告的时间和相对安静的环境.还有会议所需要的黎巴嫩本地的鲜花和不含动物油成分的糖果.但是大部分黎巴嫩人是不大守时的,所以希望饭店或者餐厅可以提前电话提醒,这都是对高消费场所的要求和希望.
不要机器的翻译,
大部分黎巴嫩人信奉伊斯兰教.信奉伊斯兰教的黎巴嫩人(穆斯林教徒):走进餐厅,会希望服务人员热情的打招呼,行握手礼.如果随行人员中有女士,希望做到比较偏僻的座位,黎巴嫩(穆斯林教徒)女性相对保守.对餐厅的环境也要求正式严肃,不擅长开玩笑.
穆斯林教徒只吃牛羊肉,不喝酒类,并且牛羊在被杀之前也都经过祷告,所以服务人员应该在事先询问客人的宗教信仰后,再给予主菜和饮料的菜单,不要询问顾客是否需要肉类尤其是猪肉.
黎巴嫩人点菜之后,希望能够快速的接触到食物.黎巴嫩人喜欢别人赞美自己的家庭,服务人员可以谈论买卖,孩子,教育和旅行,避免与客人谈论政治,男女关系和财务问题.
如果是商务活动,饭后是谈公事的合适时机,黎巴嫩人希望餐厅可以提供糖果和不被打扰的环境.结账时候账单递给男性客人,或者是给顾客中年纪最大相对威严的一位.
黎巴嫩人喜欢餐厅有传统的阿拉伯音乐,大部分穆斯林不大接受西方流行音乐和融合了POP的阿拉伯音乐.每年伊斯兰教历9月是穆斯林的斋月,从日出到日落期间禁食任何食物和水,黎巴嫩人希望餐厅可以营业到半夜或是更晚,来满足穆斯林的需要.
非穆斯林和其他宗教的黎巴嫩人,都接受了西方的教育和传统,进入餐厅希望服务人员热情的打招呼,餐厅气氛能够轻松并且舒适.服务人员在介绍菜单时候,可以适当的用玩笑缓和气氛,向女性推荐甜点和汤类,向男性顾客推荐肉类和酒类.
一部分穆斯林人喜欢尝试新鲜的菜肴和食物,所以对新品都怀有极大地热情.但是希望在用餐时不被服务人员打扰,可以有按铃服务或是电子类的服务.对酒水的要求相对较高,西方国家的酒类在黎巴嫩非常受欢迎,尤其是以法国的红酒为主,黎巴嫩人希望可以提前预定到酒类.
对服务人员的礼貌态度要求很高,希望时刻保持微笑,上菜过程中动作轻缓.对餐厅的种类要求也越来越高,黎巴嫩首都贝鲁特最近开了一家“空中餐厅”,客人需要被起重机吊到50米的空中餐厅用餐,人们在品尝美食的同时还能欣赏到贝鲁特的景色,很多年轻的黎巴嫩人都非常喜欢这个创意,“空中餐厅”是打破传统中东国家人民不能接受的新鲜事物.
黎巴嫩人还希望餐厅可以提供乐队演奏和小提琴独奏等西方音乐,能在节日和约会时候享用,而不是传统的阿拉伯音乐.
五星级酒店和豪华饭店都是黎巴嫩人喜欢的场所,在这些高档的消费地方,黎巴嫩人希望“物有所值”.对服务标准要求也非常严格,希望可以通过电话提前预定到最好的用餐时间和位置.
如果是会议或者婚礼,黎巴嫩人希望饭店能够提供相应的设备,比如穆斯林教徒希望饭店可以提供特殊处理的牛羊肉(被宰杀之前需要被祷告)和清水以及饮料(不需要酒水),婚礼时候可以提供祷告的时间和相对安静的环境.还有会议所需要的黎巴嫩本地的鲜花和不含动物油成分的糖果.但是大部分黎巴嫩人是不大守时的,所以希望饭店或者餐厅可以提前电话提醒,这都是对高消费场所的要求和希望.
不要机器的翻译,
问题解答:
我来补答展开全文阅读