急!把文言文翻译成现代汉语.

分类:语文作业 提问时间:2014-11-05

题目:

急!把文言文翻译成现代汉语.
1.先王过举,厕之宾客之中,立之群臣之上,不谋父兄,以为亚卿.
2.临不测之罪,以幸为利,义之所不敢出也.
3.恐侍御者之亲左右之说,不察疏远之行,故敢献书以闻,唯君王之留意焉.

解答:

1.先王过举,厕之宾客之中,立之群臣之上,不谋父兄,以为亚卿.
译文:先王抬举(在下),在宾客中提拔我,而(让我)立身于(他的)群臣之上,(先王)不和父兄商量,就让我成为亚卿.
2.临不测之罪,以幸为利,义之所不敢出也.
译文:面临不测的罪行,帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事,按照道义的标准(我是)不敢去做的.
3.恐侍御者之亲左右之说,不察疏远之行,故敢献书以闻,唯君王之留意焉.
译文:怕您身边的人听信左右(臣子)的话,而不能了解(我这个)被疏远了的人的品行啊.所以斗胆用书信呈报,请君主明察啊.


剩余:2000

与《急!把文言文翻译成现代汉语.》相关的作业问题

  1. 把文言文翻译成现代汉语:彼光将有内志,未可说以外事

    公子光有在国内夺取王位的企图,现在还不能劝说他向国外出兵.应当先帮助公子光继承王位这个机会不能失掉,不去争取,哪会获得!况且我是真正的继承人,应当立为国君,季札子即使回来,也不会废掉我呀
  2. 将文言文翻译成现代汉语.1.子奚乘是车也?2.是以君赐此车.

    1、您怎么乘坐着(国君的)这辆车呢?2、因此国君(魏文侯)赐给我这副车驾.
  3. 将文言文翻译成现代汉语

    1 王想到钱花完了没有办法回去,只想自杀,主任就劝阻安慰他 再答: 2虽然贫穷,但不改变自己的本性,这就是为什么上天先抛弃他,又怜悯他的原因
  4. 把文言文翻译成现代汉语:此时不可失,不求何获!且光真王祠,当立,季子虽来,不吾废也.

    这个机会不能失掉,不去争取,哪会获得!况且我是真正的继承人,应当立为国君,季札子即使回来,也不会废掉我呀.
  5. 英语翻译把上面的2句文言文翻译成现代汉语。大致意思就行了

    (1)普遍列举先前学者的特异论点,分析明白对错,然后想出新的论点来调和.(2)现在如果用忠心来结束,是天下人对将军的期望.
  6. 英语翻译求文言文翻译成现代汉语- -

    原文出自《欧阳修·卷十八·居士集卷十八》中的内容.即:原文内容:得其大者可以兼其小,未有学其小而能至其大者也,知此然后知学《易》矣.原文大意:获取《易》的大道理就可以兼得其中卦的小道理,从未有过学习卦的小道理就能通达《易》的大道理的.了解这点,然后就了解学习《易》的道理了.古文原本就是针对学《易》的方法而言,也就是说,
  7. 把下列文言文翻译成现代汉语.胄曰:“陛下当即杀之,非臣所及;既付有司,臣不敢亏法.”

    戴胄说:“陛下那时就杀他,不是我能够管的,既然交给了所主管的官,我就不敢枉法.”
  8. “丁亥弃谦市,籍其家,家戍边”文言文翻译成现代汉语

    丁亥年,处死于谦弃尸街头,并登记查抄了他的家产,把他的家人全部发配去守边疆.弃市:古代刑罚,处死并暴尸街头,处刑地点多是在东西两市的热闹处,故称弃市.籍:籍没,古代财产刑,登记并没收罪人财产.
  9. 英语翻译请把以下文言文翻译成现代汉语语句:“子顺相魏,改嬖宠之官,以事贤才,夺无任之禄,以赐有功.以上文言文出自《孔丛子

    大体意思是:子顺做了魏国的丞相,罢了那些宫内受宠的无能之辈的官职,改由贤达有才能的人来兼任.夺取了那些没有实际才能的人的俸禄,赏赐给了有功之臣.
  10. 把下面的文言文翻译成现代汉语。

      当初,范乔的同乡在腊月除夕偷砍他家的树,有人告诉了范乔,范乔假装没听见,那个同乡惭愧地把偷砍的树归还给他。范乔前去明白地告诉他说:“您在节日里拿点柴,想跟父母一起高高兴兴地过节罢了,为什么惭愧呢!”他通情达理善于开导,都像这样。
  11. 英语翻译(1/2)请将下列两个文言文翻译成现代汉语(1)乃悉召杰黠少年素为乡里患者,分其地界,有盗发而不获者,以故纵论.

    1、于是把那些豪爽狡黠向来在当地为非作歹的少年都找来,作为主帅,为他们划分(管辖的)地界,如果有盗贼作案又没有抓获的,以故意放纵盗贼的罪名处置(这些少年).2、所捕获的贼寇,不算是很多的,俘获并侮辱他们,只会增加他们的愤怒罢了.请将所有人都放回去,不计前嫌,用德行感化他们.
  12. 八、将下面一段文言文翻译成现代汉语(10分) 圣王在上,而民不冻饥者,非能耕而食之、织而衣之也,为开其资

    圣王在位时人民没有饥寒之苦,不是因为亲自种地给人民吃,纺织给人民穿,而是因为能为人民开辟生财之道.
  13. 英语翻译①奈何公亦颠倒若是?②吾不与辫者,使其终身不知有太行山也请把以上两句文言文翻译成现代汉语

    ①为什么您也如此颠倒(是非)②我不和(他)辩论的原因,是让他终身不知道太行山啊.
  14. 英语翻译 把下面的文言文翻译成现代汉语.  庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏为民请.庄宗怒叱县令去,将杀之

      庄宗喜欢田猎,在中牟县打猎时,踩坏了老百姓的田地.中牟县的县令迎着庄宗的马头,替受损失的群众恳切地提出了意见.庄宗怒气冲冲地斥退县令,还要杀死他.一个叫敬新磨的唱戏的知道这样做是不对的,于是率领一班戏子跑去追上县令,把他抓到庄宗的马前,斥责他说:“你当县令,难道不了解我们的天子喜欢打猎吗?为何纵容老百姓耕种庄稼,用
  15. 文言文翻译成现代汉语单有是善而王嘉之,单之善亦王之善也翻译现代汉语

    单是个人名.单有这种善行,大王嘉奖他.单的善心也是大王的善心啊.
  16. (重庆市高三联合诊断)将下面这段文言文翻译成现代汉语。(8分)李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫,问:“君能屈百里①不?”

    李弘度时常慨叹得不到赏识提拔的机会 (或 "不被知遇")。殷扬州知道他家境贫寒,问他说:"你能否屈就 (或 "委屈自己的心志"),去担任一个小小的县令?""李弘度回答说:"我为官不得志的慨叹,早已被上级知道了;走投无路的猿猴跑到林中,哪里还有闲暇 (或 "哪里顾得上")选择栖身之木呢!"于是殷扬州授予李弘度剡县县令的官
  17. 这三句文言文翻译成现代汉语! 1.上曰 士卒皆沾湿 我独衣此乎 乃令持去 2.中使至第,无贵贱,皆

    1.上面说士卒都淋湿了我只穿这个吗就让他拿走2.中使到第,不论,全曲承颜色,申用丰厚的礼物来3.百姓怨恨,天下土崩瓦解,以至于被擒,但仍然没有他醒了
  18. 英语翻译请把以下文言文翻译成现代汉语语句:他捐廉弃耻,向权门富贵贪求,全不知口诛笔伐是诗人句,垄上璠间识者羞.

    捐:抛弃.垄上:犹如说,田间地头.璠间:不知何意.应该是与垄上相对,指富贵人家.他不顾廉耻,依附权势,贪求富贵,完全不知道诗人们已经在写诗作赋,去讨伐讽刺他了,无论农民还是富人,只要是认识他的,都为他感到羞耻.
  19. 将下面的文言文翻译成现代汉语。(共10分)

    (1)躲在王勃的住所,王勃害怕事情泄露,就杀了曹达。事情败露应当诛杀,恰逢遇赦只免除了官职。(“所、辄、会、除”一字1分,句子通顺得1分)(2)于是拿出纸笔——邀请在座的客人们写序,没有人敢担当,到王勃面前时,他爽快应允没有推辞。(“因、当、沆然”一词1分,句子通顺得1分)(3)认真从事学校的教育,把孝敬兄长的道理反复