thank sb for sth 还是thank to sb for sth

问题描述:

thank sb for sth 还是thank to sb for sth
有一个many thanks to you for your help
那个句子是怎么回事啊,具体说下
1个回答 分类:英语 2014-11-01

问题解答:

我来补答
汉语可说“感谢某人做某事”,但英语习惯上不能说 thank sb to do sth,而说thank sb for doing sth).如:
■感谢你的邀请.
误:Thank you to invite me.
正:Thank you for inviting me.
■你帮了我们这么大忙我不知道怎么谢你才好.
误:I can’t thank you enough to do so much for us.
正:I can’t thank you enough for doing so much for us.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:圆向量