Reach for the sky
花砾(神谷浩史)
作词：松井洋平
作曲：谷岛俊
手を伸ばせば届くのかよ?あの高い空とか…
Te wo nobaseba todoku no ka yo ano takai sora toka.
【伸长双手 是否就能触及 那天空】
群れたりとか、信頼だとか意味わかんねーし、そんなの
Muretari toka shinrai da toka imi wakanneeshi sonna no.
【所谓合群 所谓信赖 不知那些有何意义】
つか、邪魔だろ? 足取られて沈んじまうだけじゃん
Tsuka jama darou? ashi torarete shizunjimau dake jan.
【不如说是麻烦 那些东西只会绊住我 阻碍我前进】
汚ねぇ场所や汚ねぇ奴等、忘れちゃいけない昨日
Kitanee basho ya kitanee yatsura wasurecha ikenai kinou
【肮脏的地方 卑鄙的人们 无法忘怀的昨日】
未来なんて飞べないくせに空に憧れるみてーなもんじゃね?
Mirai nante tobenai kuse ni sora ni akogareru miteena mon ja ne.
【所谓未来 不就是明知道无法飞翔却又对天空无比向往嘛】
(なのに欲しいのかよ?) 意味が欲しいだけだよ
(Nanoni hoshii no ka yo?) Imi ga hoshii dake da yo
【（就算那要还是想要?）我只是想要那份意义罢了】
(楽になる 気かよ?) そんなんじゃねぇけど
(Raku ni naru ki ka yo?) Sonnan janee kedo
【（说到底还是想轻松?）才不是那回事】
撃ち抜かなきゃいけねぇのはつまんねー自分自身缚る锁
Uchinukanakya ikenee no wa tsumannee jibun jishin shibaru kusari.
【一定要坚持到底什么的有何意义 那只是束缚自己的枷锁】
绝対に果たさなきゃなんねぇコトの
Zettai ni hatasanakya nannee koto no.
【一定要到达的彼岸】
向こう侧になにがあるか
Mukougawa ni nani ga aru ka.
【那另一面有着什么?】
んなの、考えてみたことなんてないけど
Nnano kangaete mita koto nante nai kedo.
【虽然从没考虑过】
変わってく景色、知らなかったこの世界の现実
Kawatteku keshiki shiranakatta kono sekai no genjitsu.
【景色不断变幻 世界充满未知】
向き合えない俺なんていらねぇだろ
Mukiaenai ore nante iranee darou.
【无法面对这些现实的我 存在着有什么意义】
どうでもいいコトばっかだったハズなのに
Doudemo ii koto bakka datta hazu na no ni
【无论什么事都无所谓的我】
いつからだよ? 空を见上げている俺がいる
itsu kara da yo ? sora o miage te iru ore ga iru
【从什么时候 开始仰望天空?】谁かのため? 自分のため?ただムカつくだけなんだよ
dareka no tame ? jibun no tame ? tada mukatsuku dake nanda yo
【是为了某个谁? 还是为了自己? 只觉得气愤】
利用できりゃそれでいいやって此処にきたはずじゃん
riyou de kirya sorede ii yatte koko ni ki ta hazu jan
【直到今天一直抱着只要能利用就好的想法】
前を向いて歩く奴等、信じきっている明日
mae o mui te aruku yatsura, shinjikitte iru ashita
【现在却深信着 勇往直前的那些家伙】
もしかしたら飞べるのかよ…空の眩しさに目を逸らした
moshika shi tara toberu no ka yo? sora no mabushi sa ni me o sorashi ta
【难道说真得能飞吗 耀眼的天空让我移开了视线】
(期待してんのかよ?) 冗谈、马鹿じゃねぇの?
( kitai shiten no ka yo ?) jyodan, baka ja nee no ?
【（难道说你在期待吗）怎么可能】
(何処へ行く気だよ?) 息苦しいんだよ
(Doko e ikuki da yo?) Ikigurushiinda yo.
【（到底想去哪儿啊?）我只觉得苦闷】
何も役に立たないまま此処にいるだけとか我慢できねぇ!
nani mo yakunitata nai mama koko ni iru dake toka gaman deki nee !
【再无法忍受这样无能的我】
绝対に果たさなきゃなんねぇのなら
zettai ni hatasa nakya nan nede no nara
【如果是一定要实现的愿望的话】
动き出さなきゃ始まらない
ugokidasa nakya hajimara nai
【不开始行动的话就不会有任何结果】
んなの、解ってたつもりで汚れてだけど
n na no, wakatte ta tsumori de yogore te da kedo
【这种道理虽然都明白】
変えられないままで、しらねーフリをしてただけなのかよ
kaerare nai mama de, shira ne-- furi o shite ta dake na no ka yo
【但却无法改变 就装作一副什么都不懂的样子】
マジでウゼェだけだな、今の侭じゃ…
maji de uze? dake da na, ima no mama ja…
【现在的自己让我觉得很烦躁】
「 いつも通り 」それだけだったハズなのに
‘itsumo toori’ sore dake datta hazu na noni
【明明只要保持原样就好】
気付かずに…空に手を伸ばしてる俺がいる
kizuka zu ni…sora ni te o nobashiteru ore ga iru
【却在不知不觉间 将手伸向了天空】
砕け散ったあの锁は俺を缚ってたもの…つか
kudake chitta ano kusari wa ore o shibatte ta mono…tsuka
【被我杂碎的枷锁 原来一直束缚着我的】
扉の键だったのかよ
tobira no kagi datta no ka yo
【其实是打开新大门的钥匙啊】绝対に果たさなきゃなんねぇコトの
zettai ni hatasa nakya nan nee koto no
【一定要到达的彼岸】
向こう侧に见えた空は何故か
mukou gawa ni mie ta sora wa nazeka
【那边的天空】
突き抜けた青さで高く感じた
tsukinuke ta ao sa de takaku kanji ta
【仿佛更蓝 更加高远】
届く気がしねーなんて言って谛めてた昨日
todoku ki ga shi nē nante itte akiramete ta kinō
【说着无法到达而放弃的昨日】
後戻りしないって誓ったから
atomodori shi nai tte chikatta kara
【发誓不再回头后】
谁かの手を掴むことの意味が変わった瞬间(とき)から
dare ka no te o tsukamu koto no imi ga kawatta toki kara
【明白了握住某个人的手的意义之后】
虹に手を伸ばしてる俺がいる
niji ni te o nobashiteru ore ga iru
【我将双手 伸向了天边的彩虹】
