The old lady fell into a chair,smiling a little.

这就是非谓语动词的奥妙.smile在此处是状语.
把逗号去掉,就是：The old lady fell into a chair and smiled a little.
建议你取百度百科搜索一下“非谓语动词”