any是不是修饰可数名词复数时,意为“一些”；而修饰可数名词单数或不可数名词时,意为“任何”

知道上看不清楚可能是因为这个问题没有固定的答案.
any 没有一个固定的翻译规律.
any 修饰可数名词复数,
可数名词单数,
或不可数名词时
有“一些”的意思,也可以有“任何”的意思,是要看语境的,
举一些例子：
Any books no longer needed will be given to charity.（可数名词复数）
任何不再需要的书将捐给慈善机构.
Will you be buying any apples today,Sir?（可数名词复数）
先生,您今天要买（一些）苹果吗?
Did you take any orange from me?（可数名词单数）
你拿了我的橘子吗?
Any sentimentality offered will be wasted.（不可数名词）
任何故作多情将是浪费的.
Will you give him any money?（一般不可数名词）
你会给他一些钱吗?