I can`t bear to wait for the bus.

等公交车真让我受不了；
我再也不能忍受继续等（这辆）公交车了.
前者指的是一种平时就有的感受,所以用的是一般现在式：
后者是特指此时次刻,THE BUS已经让我等了很久了,让我无法继续忍受,而且到目前为止我都还在等,所以用的是现在进行式.
也就是说一个指本来就有的感受；另一个则是指此时的感受!