问题描述:
英语翻译
很喜欢这首《When I Dream》,经常听,反复听.
I could build a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris,it`s at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all?
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
I could be the singer or the clown in any room
I could call up someone to take me to the moon
I could put my makeup on and drive the man insane
I could go to bed alone and never know his name
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
歌词淡淡的,很伤感,可惜我满腹的伤感无以表达,实在文笔太差太差.
所以无比希望,有谁可以有兴趣翻译成中文,互相推敲那些伤感的末节,表达自己的理解.真的,我很诚心的哦……
很喜欢这首《When I Dream》,经常听,反复听.
I could build a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris,it`s at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all?
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
I could be the singer or the clown in any room
I could call up someone to take me to the moon
I could put my makeup on and drive the man insane
I could go to bed alone and never know his name
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
But when I dream,I dream of you
Maybe someday you will come true
歌词淡淡的,很伤感,可惜我满腹的伤感无以表达,实在文笔太差太差.
所以无比希望,有谁可以有兴趣翻译成中文,互相推敲那些伤感的末节,表达自己的理解.真的,我很诚心的哦……
问题解答:
我来补答展开全文阅读