问题描述:
英语翻译
歌词如下:
I can see
when you stay low nothing happens
does it feel right
Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind
I just know there's no escape
now once it sets its eyes on you
but I won't run,have to stare it in the eye
Stand my ground,I wont give in
no more denying,I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it,someone else will
stand my ground
It's all around
getting stronger,coming closer
into my world
I can feel
that it's time for me to face it
can i take it?
Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run,there's no turning back from here
Stand my ground (repeat chorus)
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground,I wont give in
I wont give up
no more denying,I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it,someone else will
stand my ground
Stand my ground,I wont give in
no more denying,I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it,someone else will
stand my ground
我觉得拉文克劳幽灵的翻译好像有点生硬,没有那种感觉……
非常感谢拉文克劳幽灵,不过我还是很期待,有没有更好的版本?
歌词如下:
I can see
when you stay low nothing happens
does it feel right
Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind
I just know there's no escape
now once it sets its eyes on you
but I won't run,have to stare it in the eye
Stand my ground,I wont give in
no more denying,I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it,someone else will
stand my ground
It's all around
getting stronger,coming closer
into my world
I can feel
that it's time for me to face it
can i take it?
Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run,there's no turning back from here
Stand my ground (repeat chorus)
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground,I wont give in
I wont give up
no more denying,I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it,someone else will
stand my ground
Stand my ground,I wont give in
no more denying,I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it,someone else will
stand my ground
我觉得拉文克劳幽灵的翻译好像有点生硬,没有那种感觉……
非常感谢拉文克劳幽灵,不过我还是很期待,有没有更好的版本?
问题解答:
我来补答展开全文阅读