英语翻译lenka,澳大利亚歌星,全名Lenka Kripac,曾是Electronic-Rock团体Decoder R

问题描述：

英语翻译
lenka,澳大利亚歌星,全名Lenka Kripac,曾是Electronic-Rock团体Decoder Ring中一员,后开始单飞,音乐作品有：《The Show》、《Bring Me Down》、《Skipalong》等.
倚着曼妙琴韵随处飘扬,散发如Jem、Feist这类电气女伶相似迷离音场,甜而不腻之嗓音绝对讨好你挑剔的双耳
一位古灵精怪的小女孩,脑子充满天马行空的七彩画面转由音符输出,可爱有趣之迷人特质让听众很快的喜欢上Lenka,生动活泼的丰富曲风,完全排除千篇一律枯燥乏味的编排模式,加上毫不吹嘘的创作功力,Lenka邀你一同进入她多样的音乐异想世界.
而《trouble is a friend》是首励志的歌曲,同时还要向大家推荐《the show》
来自澳洲的Lenka全名Lenka Kripac,她六岁时随吹奏小号的父亲而开口歌唱,慢慢培养出对音乐的高度兴趣.移居悉尼之后,Lenka开始学习舞蹈等表演课程,进入艺术学院加强其发声训练.2004年加入Electronic-Rock（电子摇滚乐）团体DecoderRing（译码环）,替短片《犹太男孩（Jewboy）》编写配乐而风靡许多电影节会场,更跃登澳洲大小音乐祭典舞台.Lenka飞到美国洛杉矶寻找更多音乐灵感,同时不断在工作室里制作自己的歌曲,2007年获得EpicRecords公司赏识,顺利签入旗下筹备个人专辑

1个回答分类：综合 2014-10-25

问题解答：

我来补答

Today I will talk about my favorite singer——Lenka（开头自编）
Lenka is a Australian pop singer.Her full name is Lenka Kripac.She is one member of the Electronic team “Decoder Ring” at one time.But she sings alone now(此句意译).Her magnum opuses are ,,,etc.
With the wonderful songs flying and misted flavour diffusing just like “Jem” and “Feist”.There is no doubt that her agreeable sweetness (“甜而不腻”这词是查的) voice will play up to your ears.
She is a little quick-witted girl with powerful and unconstrained imaginations in her brain.Those imaginations is going to output as colorful musical notes(此句分句译).People will fall in love with Lenka soon by her lovely and interesting temperament.Lenka’s songs have bright vivacious strains, compilatory models which are different entirely from others that is boring and dull.Lenka is inviting you to join her colorful musical world by her concrete creation.
is a inspirational song and I will recommend her song for Lenka at the same time.
This is Lenka —a active star on the way of music.(结尾自编)
“问题补充”的翻译：
第一句不想翻了.She sang songs with her father playing the trumpet when she was a six-year-old girl.And after that she gradually brought up her interest of music.After migrating to Sydney,Lenka started learning dancing and other acting lessons and went to the Art School to exercise her voice.
She joined the Electronic team “Decoder Ring” in 2004 and is popular on many filmfests’ venues for writing background music of short movie .She even appeared on many kinds of Australian music ceremonies.Lenka flew to L.A.( Los Angeles),US to find more musical inspirations.At the same time she were working for her own songs in her studio(也可以作“录音棚”).She was in the company EpicRecords’ good graces and joined it for preparing her new personal album.
累死我了,我相信你会满意的!

展开全文阅读