问题描述: Someone help him please or else he's gonna come undone这句话如何翻译 1个回答 分类:英语 2014-10-18 问题解答: 我来补答 Someone 指“有人,某人”Someone help him please 请人帮帮他吧(有谁可以帮帮他啊),or else “否则”的意思,是表示转折的连词he's gonna 为“he is going to ”的缩写 undone 来修饰 come, 表示如何来的.--UNDONE着来的(未做完事情)所以整句的意思:麻烦谁帮帮他吧,否则他来时会没做完事情的(XX做不完的--).什么事情可以根据上下文填入. 展开全文阅读