she-------(be)born in 1997

was
in 1997 是个过去时间状语,和类似这样的状语连用只能用一般过去时,因为这个动作（was born) 是在这个时段内（97年）发生的.不是过去的过去,这样当然不能用过去完成时了.
请及时采纳,不懂继续问( 天天在线 ）
再问： 谢谢！ 这句话的原句 应该是 she said" I was born in 1997." ，请问往后倒退一个时态的这个规则一般用在什么情况的句子下？比如 She asked if Mr. Liu __had _ already __come__back, 这里就往后推了一个时态。
再答： 我知道，这样一般往后推一位，但有类似的过去时间状语还是应该另当别论的，要不真的别扭