英文翻译:it is only a matter of time before the universe of mone

问题描述:

英文翻译:it is only a matter of time before the universe of moneys will be radically shrunk.
1个回答 分类:英语 2014-09-20

问题解答:

我来补答
adically shrunk为急剧快速减少缩小(shrunk原型为shrink)money是不是写错了?原为monkey?如果这样的话,那翻译为整个猴属物种的急剧减少仅仅是个时间问题.也就是说猴属物种急剧减少是必然的,只是时间长短问题而已.
如果没有写错,那就只能理解为:货币种类的急剧减少只是一个时间问题而已.
再问: 你的翻译根据文章中上下文是对的。money没写错。但是请教“universe”是什么意思?是“统一”吗?如果是统一,那么“货币统一”将急剧减少?能给我详细讲讲这句话是怎么翻译的?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:bfds
下一页:知道的请解答