问题描述：
英语翻译
婚礼,是人生中一个重要事件,对于人本身来说,在情感上具有深刻的含义．但是,对于一个国家和民族来说,它不仅仅是一个仪式,而是具有标志性的．婚礼既是一种文化现象,也是多种文化现象的融合和集中表现．它凝聚了整个民族的智慧．从各国婚礼习俗中,可以折射出本民族独特的文化现象．所以,研究一个国家的婚礼习俗就是研究一个国家独特的文化．本文仅以两个国家的婚俗为例进行论述－中国,英国．中国是东方古国,文化底蕴深厚,婚礼习俗丰富多采．英国,英语国家的典型代表,婚礼习俗极具特色．两国个代表东西两方．将两国的婚礼习俗进行比较,进而进行文化比较．从比较中寻找两国文化的差异．另外,在多元文化时代的社会背景下,相较于传统婚礼,分析中国现代婚礼的变化趋势．这个趋势就是,当代中国的婚礼融合了西方婚礼的因素,逐渐演变成了中西合壁的式婚礼．研究这个现象的重要意义在于,从婚礼习俗的改变中,体现出现今社会文化的发展趋势．
我以后有积分时都给你!
问题解答：
我来补答
Wedding,is an important thing during one's life,and it's containes very deep meaning of feeling to one.However,it is not only a ceremony but markedably to one country and nation.Wedding is a kind of cultural phenomenon and also is a centralising expression of multipal civile combination,and integrat the wisdom of whole nation.From every courty's wedding habbit,the unique civilise phenomenon of one nation can be reflected.Therefore,searching on the wedding custom of one country is to search the unique civilization of this country.Our message will take two country's wedding custom as sample for discussion-- China & English.China is an old eastern courty,which has deep ideas of civilise,and its wedding custom is various.English,unique representative of english-speaking courties,and the wedding custom also have its characteristic.Each of the two stand for the East and west part.Make a comparision of the two country's wedding custom,and the civilization ,and finally can find out two country's civilization difference.By the way,under the multi-civilse background of modern society,we analyse the moving trend of Chinese modern wedding that compare to the old values of wedding ceremony.This trend is that,modern Chinese wedding combines the characters of west wedding ceremony,and changed into a sino-west style ceremony.The important significance of this searching on this phenomenon is that,from the changing of the wedding custom,the moving trend of modern civilzation can be recongnised.
