do you still love me 和do you still in love with me 区别

问题描述:

do you still love me 和do you still in love with me 区别
吸血鬼日记第四季第十集中,Rebeca问Elina:"do you still love him(指Stefan)",后来追问"do you still in love with him",字幕的翻译分别是你爱他么?和你和他相爱么?
我想问,这两者有什么区别么?
1个回答 分类:综合 2014-10-27

问题解答:

我来补答
字幕翻译已经说得很清楚了,前者是指一方爱着另一方,可另一方未必爱她,多指单恋.后者是指两情相悦,互相爱慕.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000