这里的tea还是“茶”的意思. for all the tea in China字面上的意思“就算给我全中国的茶（即价值连城的物品）”,常用于否定句中[not…for all the tea in China],表示“绝不可能” I can't help him for all the tea in China.我绝不可能帮他. 另外,例如； I wouldn't marry him for all the tea in China. 有天大好处我也不嫁给他. You wouldn't get me to wear a mini-skirt for all the tea in China. 你绝不可能让我穿上超短裙.
