英语翻译is one of the smallest “countries” in the world是世界是最小的国家

是countries,因为这句话是说：是世界上最小的国家之一.
one of 的意思是：其中一个.
one of the smallest是众多最小中的其中一个,所以用复数countries.
翻译软件的句子翻译过来的多数是错的,都是大多数是直译过来的,不要盲目相信.