confucius regards sex as human.求翻译~

孔子认为：食色,性也.
不过原文里,孔子Confucius的首字母应该大写,人性humanity不应该作human吧.
再问： 现代汉语里的意思是不是：贪吃、好色是人的本性？
再答： 其实孔子说的是“饮食男女，人之大欲存焉。”（《礼记》），“食色，性也。”是告子说的。 告子在与孟子辩论时说：“食色，性也。仁，内也，非外也；义，外也，非内也。”表示饮食与男女即是人性，并没有善于不善之分，而不是把这两者作为欲望予以批判。
再问： 那确切地应该翻译为：'Confucius regards eating and sex as humanity.'?
再答： 你是在做中译英的作文，还是英译中的翻译啊？
再问： 这个不重要，想问一下，这个有固定的翻法吗？
再答： 这个不是论语的内容，也不是孔子说的，应该没有权威的翻译吧，也许林语堂或者其他大家的英文介绍里提到过我没记得。 你说的直译语法上应该没有问题，我只是觉得如果是要求比较高的，会对翻译措辞或内涵阐述有更高要求，那我也没有信达雅的译述了。