帮忙分析一下下面的句子：

问题描述：

帮忙分析一下下面的句子：
1.the pay they have in mind is less than you think it should be
附上翻译：但他们给的工资达不到你所期望的水平
放前面的名词是PAY 后面的是什么?难道是“you think it should be”这个句子当成名词
2.I believe that I’m worth more than what they’re offering,which is barely more than what I am already making
附上翻译：但他们给出的条件仅比我目前的收入略有提高,我相信我应该值更多钱
这2个what 引导的是什么句子,为什么后面要用动名词,前面的 I’m worth为什么不是my worth?

1个回答分类：英语 2014-10-03

问题解答：

我来补答

/>they have in mind是定语从句,修饰the pay,意思是他们脑力里想付给我的pay（工钱）,the pay they have in mind 于是成了这个句子的主语.这个句子其实完整的形式应该是：The pay they have in mind is less than WHAT you think it should be.省略了一个what.主语是the pay,谓语是is less than,宾语是省略了what的一个宾语从句,这个宾语从句翻译就是,你所想象它（工钱）应该有的（那么多）.明白了吗?

what引导的一个宾语从句,后面一个which引导的非限制定语从句,修饰offering,这句直译就是：我认为我比他们给我开出的价更值钱,他们给我开出的价只比我现在挣的高一点点.

再问：为什么第2句话里面what 引导的从句都是进行时
再答：第一个从句中用进行时，是因为他们目前正在给我开的价，表示正在进行的动作。第二个从句中也是表示正在发生的动作，我目前正在靠劳动挣到的钱。两个从句都表示目前正在发生的状况，所以都用进行时。

展开全文阅读