来源出处 ：
最早广泛使用给力一词的是一家叫做“给力网”（又名雷人给力网)的网站,该网站主要关注古今中外、人文历史、天文地理、热门新闻、图片、视频等等各方面的最雷最给力的资讯.在一些男性网友之间很受欢迎.给力一词开始慢慢流传开来,在世界杯期间由于给力网的网友的对给力一词的广泛运用,“给力”一词正好能很好的表
冠易科技给力
达网友看球赛的绪,“给力”一词开始成为热门词汇,广泛流传.
世界杯期间,网友们说的最多的词是什么?不是越位,不是进了进了,而是给力.“西班牙太给力了.”“不给力[1]啊,德国.”……类似于这样的感叹声不绝于耳.但是追根溯源,一些网友却又纳闷了,这“给力”一词究竟从哪来的呢?其实,秘密就在由“cucn201”配音组配的六集《搞笑漫画日和》中. 在《西游记——旅程的终点》一集中,画面一开始,师徒三人（动画设定为八戒仙去了）历经磨难到达天竺后,却发现所谓的天竺只有一面小旗子,上书“天竺”二字.弄得师徒三人都愣了神,悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗,不给力啊老湿.”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源.所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远.而“给力”自然就是有帮助,有作用,给面子的意思了.
以上出处不全面,其实“给力”一词是从闽南话演变过来的.闽南话、海南话中,给力就是很精彩、很棒的意思[2].会说闽南话的人直接用“够力”(闽南话音)来解释“给力”就便一目了然!
在茅台话里面,“给力”可以用“得力”来表达.
“给力”一词解释：给力不是外来词,它是闽南漳州话,来原于古中原的闽南话.这个词的“给”的漳州读音与“革”、“戟”本地读音一样,不是读为普通话的“gěi ”,“力”也不是读为“lì”,原读音 .“给力”是动词,也可做形容词.表示凝神、用劲、发力.例：在漳州,婴儿学上台阶,抬腿迈上时,大人会说“给力”；又如：某人尽其十分力气干完某事,人家会称赞“真给力”.江苏给力“文化强省”,以漳州话而言十分贴切.
编辑本段英文表述
请看例句：“Being smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can. There’s a forcefulness to the character.”
“聪明且尖刻,时而严肃冷酷,时而多愁善感；在诸多复杂情况面前,杰基佩顿不得不保持清醒,能屈能伸.这是一个十分给力的角色.”
forcefulness to the character给力的角色,这句话里用了forcefulness表示很给力的东西.
当然还可以用How fantasitic、cool、awesome,etc!---感叹词表达
还可以用strong, powerful, cool, awesome, etc形容词来表达.总之,视语境不同,表达方式多种多样……
英文：gelivable
其他翻译: geilivable geilivalbe geliable geiliable
[生造词]由中文"给力"生造出来的英文词汇
另有一词 ungeiliable 意为 "不给力" un表示否定 geili为“给力”的汉语拼able为形容词词尾表示
