nothing more than ever we could say 我们能说的不过是/无非是曾经 再问： 是出自little something.不过不是有点怪么. 这么甜蜜的一首歌.如果按照你的那个翻译的话我怎么有一种凄凉的感觉... 再答： 填词人郑樱纶说「Little Something 指生活里的小甜蜜，小事情，但又很感动你，又或对你来说很有意思的。例如他给你做的很难吃的蛋糕，写给你的甜蜜字条但字很丑又有错字...」 我也觉得，如果结合整首歌意译的话：我们以往的小事情都有难说的小甜蜜？
