差异很多
辅音：
拉拼读的d,b,g不会像西班牙语那样有软化的发音.古典音的c永远读[k]没有西z的读法,古典g永远读[g],没有西j的读法.
没有j,ll,ñ等音.
拉辅音像意大利语一样分长短音：有t与tt,s与ss等等的读音有长短区别——
——西班牙语特殊的ll,ñ的音中有“一部分”就来自古语的长音ll,nn,比如：拉 bellus > 西 bello,拉annus> 西 año.当然也有别的来源,比如 拉 plenus > 西 lleno.注意拉丁语ll是长音l,不是西班牙语的ll.
//拉丁语的长音tt变成了西语元音间的t,比如 attendere > atender
//元音后的单音t则变成了西语的d,比如 libertatem > libertad
//总之拉丁语的长辅音在西语中以各种方式消失了.
元音：
拉丁语古典音的元音分长短,但是字面书写一般不做标记,教材或词典会告诉你哪些元音是长音.比如拉丁语liber的i读长音则是“自由”,读短音则是“书”.西班牙语元音是不分长短的.
民间拉丁语还要复杂些,元音长短的区别已经变成了开闭的区别.这点意大利语保留得貌似多些,如果你学过意大利语的话,应该知道意大利语的e和o都有开闭两种发音.但是也意大利语开闭的情况和民间拉丁语也有很多差别.
重音：
拉丁语的主重音根据倒二音节的长短在倒二或倒三.是确定的.
西班牙语的情况我不用说了,反正不一样.
以我的水平,只想到这些.肯定还有.
再问： 啊太厉害了，不过我们学生物拉丁文要求没有这么多，其实我还想问问那元音的读法是不是一样？只是读音就可以，无所谓长短音
再答： 算是一样的。本来这简单五元音分布的语言，区分就没那么细致。又不是法语那样一堆元音，差一点都不对劲儿。
