英语翻译本人把12月31日称之为“大晦日”，也就是除夕日。除夕晚上，日本人称之为“除夜”，除夜时他们祈求神灵托福，送走烦

问题描述：

英语翻译
本人把12月31日称之为“大晦日”，也就是除夕日。除夕晚上，日本人称之为“除夜”，除夜时他们祈求神灵托福，送走烦恼的旧年，迎来美好的新年，除夕午夜，各处城乡庙宇分别敲钟108下，以此驱除邪恶，日本人则静坐聆听“除夜之钟”，钟声停歇就意味新年的来到。人们便离座上床睡觉，希望得一好梦。元旦早上，家人围坐在一起，互相讲述除夕做的梦，以测吉凶。日本人称元旦初一为“正日”。那一天早上，人们要吃砂糖竽艿、荞麦面等。以后一连三天，日本人要吃素祈福。不过现在的日本城里人已经放弃了新年吃素的传统，只在除夕夜吃一顿素面，希望自己健康长寿。1--3日为“三贺日：
朝鲜人和我们中国一样，在新年也有贴窗花、桃符的匀俗。朝鲜人在新年时，家家户户贴对联和年画。有的人家在门上贴上寿星或仙女的画像，祈求上天保佑，驱走鬼魅，赐给幸福。元旦黎明，人们把一些钞票塞进了除夕预先扎好的稻草人中，扔到十字路口，表示送走邪恶，迎接吉祥福星。黄昏，人们又将全家人一年中脱落的头发烧掉，祝愿家人四季平安。新春佳节，朝鲜的妇女穿戴一新。

1个回答分类：综合 2014-11-13

问题解答：

我来补答

I put on December 31,called "big dark day",namely,New Year's eve.The evening,Japanese people called it "ChuYe",ChuYe when they pray for the toefl,send to walk,capping worry stays wonderful New Year,New Year's eve at midnight,urban and rural temple bells everywhere respectively,to banish evil 108,Japanese is to listen to "sit ChuYe clocks," New Year bell ceased means comes.People will depart from the seat for bed,hoped to get a good dream.New Year's day morning,family is surrounded sit together,each other about New Year's eve dream,with the good or ill luck.Japan said New Year of the first "Kim has".Then one morning,people eat sugar Nai,buckwheat surface visualszto etc.Later for three days,the Japanese be vegetarian blessed.But now the Japanese city has abandoned the traditional New Year vegetarian,only on New Year's eve dinner element face,hope your own health and longevity.1-3 for "three HeRi:.North koreans and Chinese New Year,as we also have posted in TaoFu even,vulgar,grilles.North koreans in New Year,every family stick couplet and pictures.Some family on his door ginseng.longevity or fairy's portrait on,and pray god bless,drive away the ghosts,give happiness.New Year's day dawn,people put some money tucked into the New Year's eve plunge in advance,throw down good scarecrow crossroads and said,send away the evil meet lucky star.Dusk,people and the whole family a year off hair burn,wish family seasons peace.The Spring Festival,north Korea's women wear new.

展开全文阅读