问题描述:
英语翻译
一般而言,在电子商务中,网络公司往往作为联系买方和卖方的电子中间
In general/ generally speaking,in the electronic commerce,internet company
商出现.这种电子中间商通过广告和卖方给付的费用来获得利润.易趣网是该市场中的领头羊,截至一九九九年末,它拥有七百万注册用户,这些用户在给定时间里共提供了 三百万项商品进行拍卖.这些商品既包括小物品,也包括汽车和房屋.易趣网除向卖方收取每项商品二十五美分到二美元的展示费外,还从卖方收取每笔交易额百分之零点二五到百分之五的佣金.对于卖方而言,这些费用很低,因为如果在传统的分类广告上刊登销售信息的话,一周就要花费五十美元.而对于网络公司而言,每笔佣金数额看起来似乎很小,但是累积起来就多了.就拿易趣网来说,它在一九九九年的净收入达二亿二千万美元,净利润达一千一百万美元.
对于从事消费者与消费者之间的拍卖业务的公司而言,最大的挑战是欺诈行为.作为中间商,他们无法控制卖方所提供的拍卖商品.竞买拍卖商品的买方投诉最多的就是卖方不但不交货,还从网上消失的无影无踪.针对这种情况,EBay采取了一些虽不完美但很巧妙的方法应对.在易趣网站上经常出售商品的卖方都有信誉等级,这是根据以往与之交易的买方评价建立的.通过信誉等级系统,卖方可以宣传自己交货的可靠性和交货质量,买方可以浏览客户评价和等级信息,还可以根据自己的购买经验进行评价.
翻得好会另有送分
一般而言,在电子商务中,网络公司往往作为联系买方和卖方的电子中间
In general/ generally speaking,in the electronic commerce,internet company
商出现.这种电子中间商通过广告和卖方给付的费用来获得利润.易趣网是该市场中的领头羊,截至一九九九年末,它拥有七百万注册用户,这些用户在给定时间里共提供了 三百万项商品进行拍卖.这些商品既包括小物品,也包括汽车和房屋.易趣网除向卖方收取每项商品二十五美分到二美元的展示费外,还从卖方收取每笔交易额百分之零点二五到百分之五的佣金.对于卖方而言,这些费用很低,因为如果在传统的分类广告上刊登销售信息的话,一周就要花费五十美元.而对于网络公司而言,每笔佣金数额看起来似乎很小,但是累积起来就多了.就拿易趣网来说,它在一九九九年的净收入达二亿二千万美元,净利润达一千一百万美元.
对于从事消费者与消费者之间的拍卖业务的公司而言,最大的挑战是欺诈行为.作为中间商,他们无法控制卖方所提供的拍卖商品.竞买拍卖商品的买方投诉最多的就是卖方不但不交货,还从网上消失的无影无踪.针对这种情况,EBay采取了一些虽不完美但很巧妙的方法应对.在易趣网站上经常出售商品的卖方都有信誉等级,这是根据以往与之交易的买方评价建立的.通过信誉等级系统,卖方可以宣传自己交货的可靠性和交货质量,买方可以浏览客户评价和等级信息,还可以根据自己的购买经验进行评价.
翻得好会另有送分
问题解答:
我来补答展开全文阅读