here's the menu和here's your change 中的here's把缩写展开是什么

第一句是 here is the menu 直译过来就是这是菜单.你也可以理解为给你菜单
第二局是 here is your change 直译过来就是这是你的零钱,所以应该给你,也就是给你零钱
你的困扰出在英文翻译上面,其实这都是中国人自己作茧自缚,你只要理解了这句话的意思就行了,没必要硬性地把每句话都套上特定的中文翻译.
希望对你有所帮助!