求宇多田《fight the blues》的中文翻译.谢谢哦

问题描述：

求宇多田《fight the blues》的中文翻译.谢谢哦
补充下日文歌词,谁帮忙翻译下下.谢谢··
We fight the blues
くよくよしてちゃ敌が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね
明るいニュース闻かせてあげる
笑う门には福来る
女はみんな女优
か弱いフリしてめっちゃ强い
それでも守られたいんです
忧郁に负けそうになった日もある
流した涙はぼくの自由
くよくよしてちゃ敌が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね
金じゃ买えない目には见えない
答えはメンタルタフネス
期待をされてプレッシャーすごい
それでもやるしかないんです
调子の悪い时は深呼吸
こらえた涙はぼくの一部
I hate to lose
鸣かぬなら鸣かせてみせようホトトギス
今宵もファイトのゴングが鸣る
忧郁に负けそうになった日もある
流した涙はぼくの自由
くよくよしてちゃ敌が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね

1个回答分类：综合 2014-12-16

问题解答：

我来补答

We fight the blues
苦著一张脸可是会乐到敌人
无论男女都得坚强起来才行
来让你听听振奋的消息
所谓笑门一开幸福就会来
每个女生都是女明星
假装弱不禁风其实强得很
尽管如此还是想被呵护
We fight the blues
也会有承受不了忧郁的日子
流下的眼泪是我的自由
We fight the blues
苦著一张脸可是会乐到敌人
无论男女都得坚强起来才行
用钱买不到
眼睛看不到
答案是心理韧性
备受期待压力巨大
尽管如此还是只有拼了
We fight the blues
状态不好时来个深呼吸
强忍的泪水是我的一部份
I hate to lose
杜鹃不啼那就设法逗它啼
今晚决斗的钟声将依旧响起
We fight the blues
也会有承受不了忧郁的日子
流下的眼泪是我的自由
We fight the blues
苦著一张脸可是会乐到敌人
无论男女都得坚强起来才行

展开全文阅读