翻译成英文对话,谢谢A:Bill,在干什么呢?B:你好,乔恩.我在上网聊天,今天怎么想起来给我打电话了?A:呵呵,马上放

A:Bill,在干什么呢?
Bill, what are you doing?
B:你好,乔恩.我在上网聊天,今天怎么想起来给我打电话了?
Hi, John. I am chatting on line. How come you are calling me today?
A:呵呵,马上放假了,想知道你放假了干什么去啊
Ha, ha. It will be our vacation soon. I want to know what you are going to do at the vacation.
B:我啊,大概在家待着吧,照看妹妹,然后上上网,看看书
I will probably stay at home, taking care of my younger sister , getting on line and reading some books.
A:看样子是整天呆在家里了.对了,你上网都干什么啊,玩游戏吗?
It looks you will stay at home all days. Oh, what are you doing on line, playing games?
B:不经常玩,大多数时间是和朋友聊天
I don’t play quite often. Usually, I chat with friends.
A:朋友?你的朋友我都不怎么上网,其他应该也是,你跟哪些朋友聊啊?
Friends? Your friends and I do not go on line quite often. Who are the friends you chat with?
B:嗯……很多,都是在贴吧,论坛上认识的,很多都只是在网上见过,现实中没有交集.
Um, I met lots of them at forums. Most of them I meet only on line. I never see them in person.
A:哦,那认识这么多朋友都是虚幻(substantial)的,有什么用处啊?
Oh, these friends are not substantial. What are they good for?
B:怎么说呢,虽然现实中帮不上什么忙,但是心情不好时可以向他们发泄发泄,还有就是有什么事情也可以拿出来大家商量,解决的办法也多啊
Oh, well. Although they will not help in real life, I can take out my bad mood when I am unhappy. Sometimes, we can talk about our problems and find more solutions.
A:嗯,也对.不过我不太相信网上可以交到真正的朋友,感觉那东西离我太遥远了,总觉得那是假的.
That’s right. But, I do not believe to make real friends on line. I feel that kind of thing is far away and fake.
B:嗯,也许你是对的,毕竟在上面仅仅局限于文字,感觉不到对方的语气,很难辨别真假
Maybe you are right. It is writings only and it is hard to tell true or false, since there is no real emotions there.
A:就是啊,那你为什么还那么热衷于网上聊天啊?我劝你还是离它远一点,反面教材已经不少了!
Exactly. Then, why do you like chatting on line so much. Take my advice and stay away from it. There are lots of bad examples.
B:呵呵,不要那么绝对嘛,在上面同样可以交到真心朋友的,只要你够真诚.
Um, it is not everything. You can make some real friends on ling, as long as you are honest.
A:那你都五年的网龄了,交到几个好朋友啊!
So, how many real friends have you made on line in the past five years?
B:两个……
Two….
A:呵呵,你不觉得这样太可笑了吗?你花了五年的时间才交到两个朋友,在现实生活中,五年的学校生活,你足可以交到五十个朋友!
Well, do you feel ridiculous to make two friends in five years? In real life, you could have made fifty friends at school in five years.
B:你又错了,我是利用业余时间交到的,也就是说我在交到五十个朋友的同时又交到两个朋友,哈哈
You are wrong again. We make friends after scho0l. It means I have made fifty friends at school plus two friends after school.
A:好吧,我说不过你,但愿你的业余朋友都是真心的,小心被骗到哈.
All right, I cannot dissuade you. I wish you found real friends on line and do not get cheated.
B:呵呵,不会,偷偷告诉你个小秘密,我跟女朋友就是在网上认识的,有时间介绍你们认识
Oh, no. Let me share some secrets with you. I met my girl friend on line. I will introduce her to you some time.
A:哈哈,真的假的啊 ?有那么好的事情?我也要,利用业余时间找个女朋友……
Ha, ha. Is it true? Is there such a wonderful thing? I will also find a girl friend after school..
B:呵呵,好的,祝你好运,错了,应该说：但愿你和我一样好运,拜拜
Ha. Well, good luck to you. I wish you would be as lucky as me. Bye.
A:拜
Bye.