歌曲名:Like My Mother Does
歌手:Lauren Alaina (英汉对照)
专辑:American Idol S10 Highlights
Lauren Alaina - Like My Mother Does / 劳伦·阿莱娜 — 像我妈妈那样
词曲: Rose, Chapman & Williams
People always say / 人们总是说
I have a laugh / 我笑的时候
Like my mother does / 跟我妈妈一样
Guess that makes sense / 说的应该挺对
She taught me how to smile / 她教过我如何微笑
When things get rough / 好面对逆境
I've got her spirit / 我有她的气概
She's always got my back / 她总会罩着我
When I look at her / 我一看着她
I think, I want to be just like that / 就会想,我就要像她那样
When I love, I give it all I've got / 我一爱,就会毫无保留
Like my mother does / 像我妈妈那样
When I'm scared, I bow my head and pray / 我一怕,就会低头祈祷
Like my mother does / 像我妈妈那样
When I feel weak and unpretty / 我一嫌自己又弱又丑
I know I'm beautiful and strong / 就知道自己又美又壮
Because I see myself / 因为我看自己
Like my mother does / 像我妈妈那样
I never met a stranger / 我从来都不认生
I can talk to anyone / 跟谁都能谈得来
Like my mother does / 像我妈妈那样
I let my temper fly / 我气消得很快
And she can walk away / 她一忍无可忍
When she's had enough / 就会选择回避
She sees everybody / 她看每一个人
For who they really are / 看得都极其准
I'm so thankful for her guidance / 我很感谢她的指引
She helped me get this far / 她助我走到今
When I love, I give it all I've got / 我一爱,就会毫无保留
Like my mother does / 像我妈妈那样
When I'm scared, I bow my head and pray / 我一怕,就会低头祈祷
Like my mother does / 像我妈妈那样
When I feel weak and unpretty / 我一嫌自己又弱又丑
I know I'm beautiful and strong / 就知道自己又美又壮
Because I see myself / 因为我看自己
Like my mother does / 像我妈妈那样
She's a rock / 她坚定
She is grace / 她优雅
She's an angel / 她是天使
She's my heart and soul / 她是我的主心骨
She does it all / 她无所不能
When I love, I give it all I've got / 我一爱,就会毫无保留
Like my mother does / 像我妈妈那样
When I'm scared, I bow my head and pray / 我一怕,就会低头祈祷
Like my mother does / 像我妈妈那样
When I'm weak and unpretty / 我一嫌自己又弱又丑
I know I'm beautiful and strong / 就知道自己又美又壮
Because I see myself / 因为我看自己
Like my mother does / 像我妈妈那样
Like my mother does / 像我妈妈那样
I hear people sayin' / 我听人们在说
I'm starting to look / 我开始长得
Like my mother does / 像我妈妈那样
Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group
http://music.baidu.com/song/19119050
