he is one of my friend 和 he is friend of mine 不要就只是翻译中文,

两个句子的意思都是：他是我的一个朋友
my friend = mine
mine （名词性物主代词） = my（形容词性物主代词） + friend （名词）
两句应该是：
He is one of my friends
He is a friend of mine.
不知道这样说,你是否明白呢?
欢迎追问,\(^o^)/~