问题描述： a very umbrella of the woman 怎么翻译 1个回答 分类：语文 2014-12-02 问题解答： 我来补答 原句是：Ann was thin and shapeless,a very umbrella of a woman.如果是这句的话,意思是：“安是个瘦骨零丁,身材难看的女人,活象一把伞”即便没有前后文,这句话理解为“一个女人的一把伞”是说不通的,倒是“像伞一样的女人”比较合理,类似于鲁迅小说里写得“圆规一样的女人” 再问： 嗯嗯，我也是这样想的，你解释的好好再问： 太给力了，你的回答完美解决了我的问题！ 展开全文阅读
