英语翻译老外回复我的英文,麻烦帮我按内容翻译下,Hello valued customer!Your T8 will c

问题描述：

英语翻译
老外回复我的英文,麻烦帮我按内容翻译下,
Hello valued customer!
Your T8 will come as a fully assembled kit.We will do all the assembly and calibration for you so that you will not have to worry about it.
Additionally,shipments will begin next week.
Because of the high demand for the T8 robot,customers who purchased earlier will get their product shipped to them earlier.
There are some customers that purchased before you,and according to our records,your T8 should begin to ship to you around the 3rd week of October 2013.
Once we ship the item,we will send you the shipping tracking number at this email.
Thanks for having purchased a T8 robot.
（翻译好后我会麻烦你再帮我翻译回复他,所以请你关注下我的追问）

1个回答分类：英语 2014-11-27

问题解答：

我来补答

Hello valued customer!
尊敬的客户：
Your T8 will come as a fully assembled kit.We will do all the assembly and calibration for you so that you will not have to worry about it.
您的T8产品即将成为组装完毕的组件,我们会为您进行所有组装并为您进行校准,您将不必为此而担心.
Additionally,shipments will begin next week.Because of the high demand for the T8 robot,customers who purchased earlier will get their product shipped to them earlier.
而且,下个星期将进行装运,因为T8机器人产品需求很多.早先购买产品的客户需要更早发货给他们.
There are some customers that purchased before you,and according to our records,your T8 should begin to ship to you around the 3rd week of October 2013.
Once we ship the item,we will send you the shipping tracking number at this email.
在您的前面有些一些购买产品的客户,根据我们记录,您的T8产品应该在2013年10月的第三个星期给你发货.
Thanks for having purchased a T8 robot.
感谢你购买我们的T8机器人产品

展开全文阅读