那些年 我们一起追过的女孩 U R 就是you are的意思 apple of my eyes在这里是意译 根据语境来的 再问： U R an apple of my eyes怎么和那些年 我们一起追过的女孩联系在一起啊， 那部电影我看过了！ 再答： 个人觉得这样翻比较好 就是讲说 你是我很喜欢的人 字面上来说 在我眼里你就是一颗苹果 假如你对某一件东西很有感情 然后你喜欢某个的感觉又跟这个东西一样 很特殊的感觉 就像那把部片子一样 喜欢一个女生 只是单纯的很喜欢 没错 你在我眼里就是一颗苹果的感觉 呵呵 有点乱了
