“下雨了”用英语怎么说,顺便问一下中文翻译里带“了”字的句子或词怎么翻译,是什么时态

你说的这一句,要用it is raining.
大多数情况下,带了字的一般都是表示做过的事情,在英语中用一般过去时.比如我吃了一个蛋糕,i ate a cake .
但是不是所有情况都如此.比如你说的那个句子,表示正在下雨的话,要用现在进行时.
还有的情况,如果表示和现在有联系的,要用现在完成时.比如我已经吃过饭了.I have had my lunch.
中文和英语是两个完全不同的语言体系和文化体系,所以并不是一一对应的,翻译的时候要灵活.