英语翻译we can take a boat ride to the island 看起来很简单 其实不然 感觉这里的r

这句话完全可以说成we can take a boat to the island.
我们可以乘船到那座岛屿.
ride在这里是名词做状语,表示强调船这一交通工具的乘坐性能.
如果替换成trip,意思没变,语法结构也没有错误,但是却显得累赘.
而用ride只会加强“我们可以乘船”这一概念.
希望你能理解我的意思